A question about my sister in law please I need mature opinions?

You're doing sis-in-law a favor by setting up her buddies on facebook. You're also an adult who can handle simple things like thanks-yous in a responsible adult way. Tell her that it's not her concern how you answer the woman. Don't worry - she'll get over it. Reminder her that her style is not your style necessarily.